Константин Михайлов (keburga) wrote,
Константин Михайлов
keburga

Category:

Агни, Брахма и змей Шеша

1.
Что касается рождения Агни, то в Уме оно, каким-то образом,
связано с образом змея  Шеши - "сохранённого" или "привнесённого"
из предыдущей махакальпы, сына Шивы и Кали.
Кали "пронесла его через шуньяту в своём чреве - из той вселенной
(что была) в эту, которая есть".
2.
Шеша известен тем, что сразу после рождения потребовал от Шивы,
что тот признал его своим отцом. (да, именно так - признал отцом).
Только при таких условиях, он соглашался исполнить свою ашху,
которая, видимо, состояла в неких действиях, направленных против Вишну.
3.
Шива говорит, что он бы и рад признать Шешу своим отцом, но
это возможно лишь в том случае, если Два Других признают того своим братом.
4.
Он посоветовал Шеше навестить сначала Брахму и заручиться его
признанием в братстве, а затем посетить Вишну
и потребовать такого же признания от него.
5.
Брахма, увидев ползущего к нему
гигантского змея ("размером с большую часть вселенной")
начал стремительно увеличивать Вселенную,
чтобы расстояние между ним и "зверем Шивы"
стало непреодолимым.
6.
Шеша так и не смог добраться до Брахмы и,
в конце концов, устал и отправился к Вишну.
Вишну он обнаружил без труда в самой середине Вселенной.
Он потребовал от Вишну чтобы тот признал его братом
и Вишну сразу согласился.
Но попросил Шешу решить, каким братом ему должен стать Вишну -
старшим, младшим или близнецом (двойняшкой-ровесником).
7.
"Если станешь мне старшим братом, то получишь власть надо мной,
а если станешь мне младшим братом, то получишь власть на Шивой - сказал Вишну.
Ну, что выбираешь?"
Задумался Шеша и никак не мог решить что лучше.
Потом он спросил - "А что я получу если стану твоим близнецом?"
"О! - воскликнул Вишну, - Хорошо, что ты спросил".
И он позвал - "Лакшми, золотце, покажись!"
И когда Лакшми появилась, Шеша обомлел от её красоты.
"Это моя жена. - сказал Вишну. - Ты получишь такую же,
если станешь моим близнецом,
ведь у нас, близнецов, всё одинаковое!"


8.
"Такую же или эту же самую?" - спросил Шеша трясясь от вожделения.
"Да какая разница, - отвечал Вишну - какую хочешь, такую и получишь".
9.
Согласился Шеша стать как Вишну и принял его Намерение.
И как только он принял его намерение, деяния Брахмы ужаснули его.
Увидел он, что за то время пока Вишну был отвлечён беседой,
Брахма расширил Вселенную почти на всю Бесконечность.
10.
И Шеша спросил Вишну - "Скажи, брат, может ли Брахма
расширить Вселенную на всю Бесконечность?"
Пожал плечами Вишну и ответил -
"Конечно может, брат. Ведь он бог, он всё может".
"А что он будет делать потом, когда вся Бесконечность будет исчерпана?" - спросил Шеша и Вишну ответил -
"Начнёт набивать её звёздами,
как каменотёс набивает камнями мешок.
Он всегда так делает,
только это он и умеет".
11.
"И где будет наше место тогда?!" - вскричал Шеша
"А нигде не будет - отвечал Вишну. -
Он не предусматривает места даже для себя самого,
а уж для нас, тем более"
12.
Услыхав это, Шеша спросил - "Что я могу сделать чтобы пресечь его?"
"О, вот это другой разговор" -
воскликнул Вишну и сказал - "Обернись кольцом вокруг
Вселенной и сожми её, как обруч сжимает бочку.
Тогда Брахма не сможет захватить
 всю бесконечность и оставит немного Пустоты
для таких мы - как ты да я, брат.
13.
Обернулся Шеша вокруг Вселенной, ограничил её.
*Так Вишну дал Вселенной
 меру и исход (окончательность? завершённость?)
14.
Когда Вишну и Лакшими предавались любви на спине Шеши, змей соучаствовал
в их судороге удовольствия своим содроганием.
От того некоторые из потомков Вишну были зачаты при соучастии Змея.
14.1.
PS
*Возможный смысловой перевод:
"Так во Вселенной появилось место,
где Вселенная есть и место, где Вселенной нет"

15.
Однажды Шива поссорился с Кали так сильно, что захотел уйти туда, где её нет.
Он быстро дошёл до края Вселенной, но выйти за её пределы не смог.
Змей Шеша, его собственный сын,
зачатый ещё в прежней Вселенной, окружил мироздание
словно кольцо,  словно стена, состоящая из чистой неодолимости.
Как если бы сама неодолимость была камнем или металлом,
вот так была крепка эта стена.
Так потомок бога не позволил богу выйти за пределы Бытия.
16.
Шива сел перед стеной - лицом к стене и так сидел долго-долго,
пока кто-то не тронул его за плечо.
Он обернулся через плечо и увидел, что это Кали подошла к нему.
- Я знаю тебя, - сказала она. - Ты не вернёшься пока не уйдёшь.
17.
- Скажи мне, Кали, зачем мы зачали этого потомка, каков был его смысл? - попросил её Шива.
- Ты хотел проснуться прежде Брахмы и Вишну и
научить нашего сына (чистого от клятв и обязательств нового мира)
 как убить их, пока они спят. - ответила Кали.
- Но я проспал - сказал Шива и заплакал.
Тогда Кали погладила его по голове.
- Не плачь, - сказала она. - Тебя здесь не было, когда они просыпались.
18.
Утешая Шиву словами и прикосновениями, Кали легла с ним под Стеной( Мира?)
А когда они поднялись, Кали была беременна от своего бога.
19.
Так был зачат Агни, первый брахман (жрец) среди богов-потомков
(нового мироздания). Он не самый старший из них, но те, кто ему предшествовали
 - были кшатрии и вайшья.
20.
В дальнейшем, у Троих Изначальных
тоже рождались потомки-брахманы,
но Агни был первым брахманом  в этой Махакальпе,
ибо он был зачат не в вожделении (страсти),
не в *удовольствии, но в печали.
20.1.
*Примечание 21
Достоверно, что у Брахмы есть дети,
принадлежащие к касте брахманов,
они были зачаты в радости или гневе.

21.
Однажды, когда Агни был ещё мал, он отправился посмотреть,
далеко ли простирается Вселенная.
Так он дошёл до Змеиных Колец и не смог ни пройти дальше,
ни заглянуть за край.
Поднял Змей три головы из-за своих колец и зашипел на Агни.
22.
Но в то время, Агни ещё не знал страха. Поэтому он остался стоять
где стоял и тогда Змей потянулся к нему разевая пасти.
Вдруг кто-то схватил Агни за плечо и откинул его прочь.
А там где он стоял -  сомкнулись пасти Змея.
Вновь зашипел Змей раздосадованный тем,
что добыча ускользнула и утянул свои головы за свои кольца.
23.
Тот кто спас Агни -
высокий воин в железной броне, сказал ему:
"Что ты делаешь здесь, в столь опасном месте, у голов
неуязвимого Змея?"
"Я ходил искать Край и пришёл сюда, а теперь идти-то и некуда.
Наверное, это и есть Край". - ответил Агни и спросил воина в железной броне -
"А ты кто и что ты делаешь среди звёзд?"
24.
"Меня зовут Брахма, я родной брат твоего отца". - ответил воин. -
"Давай-ка, я отведу тебя домой, я как раз иду к вам в гости".
Он взял Агни за руку и они пошли среди звёзд, вдоль колец Змея.
Время от времени, Брахма приближался к кольцам Змея и подняв из ножен
полуторный меч, ударял клинком по змеиному тулову.
Но меч лишь звенел и отскакивал, ибо такова была сила Змея,
укреплённая силой Вишну, что Брахма не мог одолеть её.
25.
"*Дядя, ты тоже хочешь выйти за Край как и я?" - спросил его Агни,
когда Брахма попытался разрубить кольца Змея в очередной раз.
25.1.
*Дядя - здесь означает указание родства в прямом смысле. Брахма -
старший брат Шивы. Следовательно, Агни (сын Шивы) приходится
ему племянником.
26.
"Хочу, но не могу - как и ты" - отвечал ему Брахма. - "Но я ищу слабое место,
должно же оно быть, ведь оно есть всегда".
И он снова ударил Змея мечом и опять клинок отскочил, загудев как колокол.
Тогда Агни сказал
"Я тоже хочу такой меч. Можешь сделать меч для меня?
У моего отца нет меча, он всегда с пустыми руками".
27.
Вздохнул Брахма, а потом улыбнулся.
"Меч, которым владеет твой отец,
невидим для тех, кого он не коснулся.
Пусть он таким и остаётся - для тебя... и для меня.
Но я сделаю тебе меч по твоей руке
и твоему возрасту, раз ты просишь".
28.
И они вошли в тот мир где возвышается Гора и
растут берёзы у её подножия, с северной стороны.
Сломил Брахма тонкую берёзу и ножом вырезал
из неё маленький деревянный меч.
29.
"Вот, держи" - сказал он, отдавая его Агни.
"Когда нибудь твои руки устанут от железа, а пока играй деревом".
30.
И они пошли прочь от Горы. Брахма шагал тяжело, потея в своей железной
броне, а Агни бегал вокруг него и рубил лопухи деревянным мечом.
Тут попался ему молодой подсолнух растущий у тропы -
Агни и его срубил деревянным мечом, но потом обернулся и вернулся.
Ибо стало ему жалко
погубленный цветок.
Поднял он подсолнух и попытался приладить его обратно к стеблю,
но соцветие упало на землю.
Тогда Агни окликнул Брахму - "Дядя, дядя, ты ведь бог!
Сделай так чтобы этот цветок вернулся на стебель, исцели его!"
31.
"Ты и сам бог, и сам можешь то, о чём просишь меня"
- ответил Брахма. - "Надо лишь захотеть и оно будет".
Но слишком мал был ещё Агни и у него не
получалось захотеть настолько, чтобы чаемое исполнилось.
32.
Вздохнул тогда Брахма и сказал - "Если не можешь захотеть,
значит следует приказать. Я всегда так делаю, когда не хочу, а надо".
И он приказал цветку подсолнуха -
"Эй, вернись на стебель и расти сколько тебе должно".
И цветок вернулся на стебель и подсолнух опять подался в рост.
Так Брахма исцелил подсолнух.
33.
Брахма и Агни покинули мир Горы и опять пошли среди звёзд.
И вновь приблизился Брахма к кольцам Змея.
"А не здесь ли слабое место?" - спросил он сам себя и поднял
меч из ножен и ударил Змея клинком. Зазвенел клинок, загудел
и отскочил, как всегда.
Тут вскинулись головы Змея из-за колец и левая голова схватила
Брахму за правую руку.
Закричал от боли Старший Брат, ибо яд Змея настиг его до самого сердца!
Подогнулись у него ноги и упал он на колени,
повергнутый тяжестью своей собственной брони.
Ведь очень он ослаб от боли и яда.
Меч выпал у него из ладони.
34.
"Вот мы и взяли тебя как добычу!" - прошипела правая голова Змея
 и ухватила Брахму за левое плечо. И хотя боль усилилась многократно,
но только лишь застонал бог от боли - не было у него
больше сил, чтобы кричать.
35.
Нацелилась средняя голова Змея, чтобы схватить Брахму за темя,
раскрыла пасть и тут Агни подбежал к Змею и пнул его ногой в тулово.
"Отпусти моего дядю, не смей убивать его!" - крикнул Агни и
тогда отвернулась средняя голова Шеши от макушки Брахмы и обратилась
на Агни, стремясь ухватить его.
Увернулся Агни, кинулся к упавшему мечу, хотел поднять, да не осилил
тяжести Райхаллы. Её ведь и Брахма-то не всегда осиливал,
куда уж там ребёнку!
Тогда остановился Агни. Вытянул он из-за поясной верёвки деревянный меч и
рубанул по шее левую голову Змея, ту что держала правую руку Брахмы.
Легче чем, когда он срубил подсолнух - срубил Агни голову своего брата.
И тогда впервые в жизни зашипел Змей Шеша не от злобы, но от боли.
Судорога прошла по его кольцам и все звёзды замигали,
словно они отражались в воде, берега которой дрогнули.
36.
Освободилась правая рука Брахмы,
стал он шарить вокруг себя, пытаясь отыскать оброненный меч, но ослепший от боли,
ослабевший от яда - он не преуспел.
Да Агни и не ждал его. Взмахнул он деревянным мечом
и срубил вторую голову Змея, что держала Брахму за левое плечо.
37.
И тогда средняя голова Змея,
последняя оставшаяся, прошипела обращаясь к Агни:
"Брат мой! Не убивай меня,
дай мне исчезнуть самому,
когда придёт моё время".
38.
Так змей Шеша признал Агни своим братом, а Шиву - своим отцом.
Но Агни и тогда не убрал оружия. Он занёс почерневший от крови Змея
деревянный меч над его туловом и воскликнул - "Распрями свои
кольца, дай мне выйти за Край! Или я сам рассеку их".
Застонал змей, задрожал, распустил свои кольца
и Вселенная освободилась от ограничений.
39.
Но Агни не пошёл за Край, а вернулся к Брахме чтобы поднять его.
Тем временем Змей пополз скрываться*. Когда же Агни глянул ему вслед,
то он увидел, что змея нет, а уходит прочь человек или бог -
шатаясь и ковыляя от ран и роняя кровь.
То Шеша принял свою истинную форму (Вритра), ведь он был бог,
а боги выглядят как люди, когда не притворяются кем-то иным.
Да-да, и все Трое выглядят так, когда не притворяются.
40.
Агни не знал как помочь Брахме, но всё что он мог, он делал
- поддерживал его,
чтобы тот не завалился на спину.
И он всё спрашивал его - "Как мне помочь тебе, чтобы ты выжил?"
Брахма сначала лишь бормотал и стонал,
но всё ж таки собрался с силами
и прохрипел:
"Пододвинь ко мне мой меч, Агни.
Помести его так, чтобы я смог коснуться его"
41.
И хотя ещё недавно, Агни не мог даже сдвинуть Райхаллу с места,
теперь он смог её сдвинуть. Это потому, что всякий, кто победил врага
становится сильнее чем был до этого.
А иначе - зачем устраивать битвы?
Ухватившись за рукоять двумя руками,
Агни волоком подтащил Райхаллу к Брахме.
Раненый бог протянул руку к своему мечу. Он коснулся рукояти своего меча.
Затянулись его раны и силы вернулись к нему и он поднялся.
"Берёза победила змея!" -
кричал Агни и прыгал вокруг Брахмы,
размахивая деревянным мечом.
42.
"Агни, - сказал Брахма - дело, ради исполнения которого,
я шёл к твоему отцу, оно теперь исчерпано.
Но я отведу тебя домой, как обещал"
43.
Тогда Агни сказал, что он хочет заглянуть за Край вселенной,
ведь теперь, когда Змей исчез, это стало возможным.
И он побежал туда, где прежде лежал Змей, но там больше
не было края, а только лишь звёздная даль
и бесконечные пути от мира к миру и вокруг миров
и ещё дальше - так, что даже богам не видать.
Растерянный, остановился он и обернулся к Брахме,
который медленно шёл за ним.
44.
"Там куда я смотрю - возникает Даль - сказал Брахма,
там куда я иду - возникает Путь.
И ты не найдёшь Края пока я иду и смотрю.
Но я могу остановиться и отвернуться - ради того, чтобы сын Шивы увидел Край.
Лишь обещай мне не ступать в Пустоту за краем - и я остановлюсь и отвернусь".
45.
"Я не могу обещать тебе того, что ты просишь - ответил ему Агни. -
Такое обещание будет больше меня самого.
Только мой отец может пообещать тебе такое".
46.
Улыбнулся Брахма словам Агни, но улыбка его была печальной.
В то время Агни смотрел на него и был миг, когда
Брахма стал столь похож на Шиву, что Агни почти не отличал его
от своего отца.
Так Агни признал родство Богов меж собой. Прежде, он лишь знал
об этом родстве, но теперь признал его.
47.
Агни и Брахма прошли мимо многих звёзд на пути
к месту пребывания Шивы. И Агни вернулся к отцу,
а Брахма пошёл дальше.

Tags: Иконография Тримурти, боги как люди, божественные предки, ланкарическая духовная литература, священная анимация и фильмография, теоническая поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

Recent Posts from This Journal